Made with Switzerland

Made with
Switzerland

В "Made with Switzerland» десять українців діляться своїм особистим досвідом змін в країні. Україна міняється і Швейцарія допомагає їй втілювати ключові реформи, зокрема, підтримуючи тих, хто особливо постраждав від конфлікту чи працює задля миру. Такі зміни сприяють добробуту та безпеці на континенті. Фоторепортажі та свідчення очевидців розповідають нам про цю діяльність та її результати.
background.jpg
 
NAK_0125.jpg
child-mother-health@2x.png
 

ЗДОРОВ'Я МАТЕРІ ТА ДИТИНИ

Смертність дітей до 1 року в Україні неухильно зменшується, проте все ще залишається досить високою –7 на 1000 народжених живими.
 
Допомога Швейцарії, спрямована на покращення здоров'я матері та дитини в Україні протягом останніх 18 років, сприяла зменшенню вдвічі смертності дітей до 1 року.

Тетяна НЕЛІЖИТА

Завідуюча відділенням інтенсивної терапії новонароджених Вінницької обласної лікарні, м. Вінниця

Я працюю тут впродовж вісімнадцяти років. Безперечно, я бачу зміни на краще. Раніше було доволі важко. П’ятнадцять років тому рівень виходжування передчасно народжених дітей у нас був значно нижчим ніж в Європі. Сьогодні у Вінницькій області він сягає 70-ти відсотків. Йдеться приблизно про 200 передчасно народжених дітей щорічно. Ефективність та результати нашої праці постійно зростають. У нашому відділенні передчасно народжене немовля з вагою тіла меншою ніж 700 грам має 90% шансів вижити. Паралельно з цим покращились і наші матеріальні умови. Завдяки навчанню ми знаємо, як самим розробляти проекти, як подаватись на стипендії, шукати спонсорів і т.д. А ще, подаровані  Швейцарією рентген-апарат, інкубатори, апарати штучного дихання допомагають нам у нашій роботі.

Тепер ми спроможні сприяти правильному розвитку немовляти, його серця, легень, бронхів, м’язів та тіла в цілому. Також покращились умови для перебування матерів. Тепер вони перебувають поруч з малюками, в комфортних палатах. Мають змогу відпочивати скільки потрібно і можуть навідуватись до немовлят, коли забажають. Завдяки системі супроводу, моніторингу за  нашими пацієнтами, ми продовжуємо спостерігати за дітьми ще протягом 12-ти років після того, як вони виписалися з лікарні. І ми можемо стверджувати, що наймолодші, ті, кому пощастило вже застати зміни, рідше хворіють та не так часто мають вади. Це дуже мотивує. Те, що ми робимо, це не про високотехнологічне обладнання чи добру статистику, це про можливість дати новонародженим шанс на краще майбутнє та здоровіше життя.

«Те, що ми робимо, це про можливість дати новонародженим шанс на краще майбутнє та здоровіше життя.»

Тетяна НЕЛІЖИТА

 
NAK_0073.jpg
food safety@2x.png
 

БЕЗПЕЧНІСТЬ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ У МОЛОЧНОМУ СЕКТОРІ

Недостатня гігієна харчових продуктів та стандарти безпечності непокоять українських споживачів.
 
Швейцарська ініціатива активізувала удосконалення законодавства щодо безпечності молока, а виробництво сертифікованого органічного молока за три роки збільшилося вдвічі.

Валентина ПАНАСЮК

Керівник пункту заготівлі молока в с. Прушанка, Козятинський район, Вінницька область

Я працюю в молочній промисловості близько тридцяти років. Мені здавалося, що знаю все. Але впродовж цього навчання я дізналась стільки всього! Я відкрила для себе такі проблеми санітарного характеру, як мікроби чи рівень кислотності молока. Раніше ми цим взагалі не переймались, ми просто продавали молоко після того, як воно було видоєне. Тепер я розумію, що без попередньої обробки воно може бути небезпечним. Потрібно стерилізувати, пастеризувати, заморожувати тощо. Знаєте, я мати і в мене вже є внучка. Я пишаюсь тим, що ми виготовляємо безпечне та якісне молоко. Це особливо важливо для здорового росту дітей, я пересвідчуюсь на прикладі внучки.

 

А ще, навчання було дуже доречним, бо воно допомогло мені розвинути свою справу.На сьогодні наш центр став ключовим місцем не лише для більш ніж 600 власників корів у регіоні, а також і для наших клієнтів. Ми починаємо збір молока о 4 ранку і бачите – ви приїхали об 11 годині, а все молоко вже відправили! Нашу працю й справді цінують усі: і постачальники, і споживачі. Вони довіряють нашому досвіду в переробці молока від А до Я. Але це ще не все. Навчання відкрило для мене шляхи пошуку нової інформації. Я весь час намагаюсь удосконалювати методи роботи, щоби гарантувати ще вищу якість нашого молока.

 
NAK_9036.jpg
conflict-water@2x.png
 

КОНФЛІКТ – ДОСТУП ДО ВОДИ

Від конфлікту на сході України потерпають 4,4 млн. людей, з них 1 млн. – діти.
 
Швейцарія допомогла забезпечити доступ до питної води 3,9 млн. людей по обидва боки від лінії розмежування.

Валерій СЕЛІЩЕВ

Керівник Верхньо-Кальміуської фільтрувальної станції, КП «Вода Донбасу», м. Донецьк

Починаючи з 2014 року фільтрувальну станцію обстрілювали 52 рази. Нам доводилось 12 разів призупиняти нашу діяльність для проведення ремонтних робіт. Проте ми продовжуємо працювати. Мої працівники вже 4 місяці без зарплатні, але ніхто з них не залишив  свою роботу. Вони працюють навіть під час обстрілів. Тут ми очищуємо воду, якою забезпечуємо мільйон людей. Правду кажучи, і до війни ситуація не була простою. Але тепер все значно гірше. Ми не в стані розрахуватися за електроенергію, наші заборгованості ростуть. Канал Сіверський Донець – Донбас перетинає лінію розмежування в декількох місцях. А це означає, що його не підтримують в належному стані і не очищують.

Водорості та сміття накопичуються, потік води сповільнюється, і це зменшує наші потужності. Недостатньо наповнені водогони швидше руйнуються. Швейцарія – єдина країна, що зголосилася нам допомогти. Без гуманітарної допомоги у вигляді хімічних реагентів та очисних засобів нам би загрожували гепатит, холера чи дизентерія. Наразі ми справляємося. Ми продовжуємо робити аналіз води що дві години. Я пишаюсь тим, що до сьогоднішнього дня не було зареєстровано спалахів захворювань, спричинених якістю води, навіть кишкових розладів. Наша вода дійсно безпечна для місцевого населення.

 
NAK_7419.jpg
e-governance@2x.png
 

ВРЯДУВАННЯ

Участь громадян в процесі прийняття рішень є важливим елементом демократичного врядування.
 
Впровадження електронних петицій стало важливим кроком для налагодження більш ефективного діалогу між громадянами та урядом. На сьогоднішній день вже понад 380 000 осіб висловили свою позицію таким способом.

Олексій ЗЕЛІВ’ЯНСЬКИЙ

IT-інженер, координатор компоненту «Електронні послуги» в рамках програми «Електронне врядування задля підзвітності влади та участі громади» (EGAP), м. Київ

Електронні послуги, які ми розвиваємо, дійсно кардинально змінюють життя українських громадян. Практично щоденно виникає потреба в тій чи іншій адміністративній послузі: реєстрація народження або смерті чи, наприклад, заявка на субсидії. Наразі наш пілотний проект з онлайн подання заявки на отримання субсидії користується великою популярністю. Раніше потрібно було відвідати декілька установ, зібрати чисельні документи і довідки,, заповнити усі бланки і подати пакет документів до відповідної установи… Сьогодні  все можна заповнити онлайн. Потрібно прийти лише один раз для того, аби підтвердити заявку, поставити підпис і все, справа готова. Це просто, прозоро, і корупційні ризики, що могли існувати раніше, суттєво зменшуються.

Нас, розробників, програма EGAP забезпечує інфраструктурою, новими можливостями, цінними порадами та дає змогу більше дізнаватись про схожі ініціативи по цілому світу. Самотужки нам би не вдалося отримати такі вагомі та позитивні результати. Насамперед, наша робота є дуже важливою для громадян, які користуються онлайн послугами. Варто згадати платформу електронних петицій, що допомагає українцям долучатися до прийняття рішень у своїх громадах. Такі «інструменти» дуже корисні і для місцевої влади, яка прагне покращити якість своїх послуг. Зі свого боку, ми як професіонали горді сприяти цифровій модернізації України та покращувати якість державних послуг в електронному форматі.

 
NAK_0216.jpg
risk-pregnancy@2x.png
 

ПАТОЛОГІЯ ВАГІТНОСТІ

Ризики, пов'язані з вагітністю, в Україні в 6 разів вищі, ніж у Швейцарії.
 
Допомога Швейцарії щодо покращення здоров'я матері та дитини дозволила запобігти кожному третьому летальному випадку серед жінок в період вагітності та під час пологів.

Юрій КОЦУЛІВСЬКИЙ

Завідувач пологового відділення Вінницької районної лікарні, м. Вінниця

Це єдине сучасне гінекологічне відділення в області, а точніше – на 80 000 мешканців. Тут здійснюються консультації, згодом пацієнти можуть відпочити на ліжку в кімнатці поруч. Лише медичний персонал має сюди доступ. Все робиться для того, аби жінки не хвилювалися. Ми працювали над таким підходом роками. Завдяки отриманому навчанню ми змогли зрозуміли переваги швейцарських методик та застосовувати їх. Це те, що відрізняє нас від старої системи… Раніше пацієнтки мусили в коридорі чекати на коротку і не завжди приємну консультацію.

Психологічний вплив на жінок, тим паче на вагітних жінок, тепер відрізняється кардинально. Сьогодні є можливим торкнутись будь-яких питань, починаючи з гігієни і закінчуючи контрацепцією, без жодних табу. Все конфіденційно, медичний персонал тут є для того, аби допомагати, а не повчати. Окрім цього, ми працюємо в оптимальних умовах: в нас нові приміщення, відремонтовані відповідно до найвищих стандартів. Звісно, ми маємо проблеми і мусимо їх вирішувати, але в кого їх немає? Проте, крок за кроком, довіра між нами та пацієнтками зростає.

 
NAK_6649.jpg
energy-efficiency@2x.png
 

РАХУНКИ ЗА ЖИТЛОВО-КОМУНАЛЬНІ ПОСЛУГИ

Україна є однією з найбільш енергонеефективних країн Європи, а 2 з 3-х українців не спроможні сплатити свої рахунки за енергію.
 
Домогосподарства в Україні можуть скоротити свої рахунки за енергію, інвестуючи в енергозберігаючі заходи, зокрема заміну вікон або утеплення даху. В рамках допомоги Швейцарії понад 250 000 домогосподарств взяли кредити на підвищення енергоефективності будинків.

Євген ЯРОВИЙ

Колишній економіст, голова правління ОСББ свого житлового будинку, район Дарниця, м. Київ

Наша мета – забезпечити мешканцям комфортне та спокійне життя. А це означає – гарантувати, що квартири будуть добре ізольовані і добре обігріті, особливо в контексті різкого зростання платні за енергію, зокрема за опалення. На цьому ми зосередили свої зусилля. Наш будинок збудований в 1955 році. Під час ремонту в 2006 році була покращена термоізоляція будинку. Але деяке наше опалювальне обладнання ще з 1970-х років! Тоді ми, в своєму об’єднанні співвласників, проконсультувались і замовили енергоаудит та кошториси для двох основних проектів. Першим проектом була модернізація системи опалення, починаючи з теплового пункту в підвалі. Другим – теплоізоляція горища сучасними матеріалами. Наш план дій підтримали органи місцевого самоврядування і нам відшкодували частину витрат.

Наш план дій підтримали органи місцевого самоврядування і нам відшкодували частину витрат.А для того, щоби покрити свою частку, ми скористались доволі вигідним «Теплим кредитом». В 2016 році багато власників квартир не погоджувались брати кредит. Але, завдяки цим інвестиціям, наші рахунки стали меншими наполовину! І цього року ми плануємо взяти кредит втретє, для фінансування наших нових проектів. Це вже стало майже автоматичним рішенням, адже у нас іще багато роботи попереду. Зокрема, ми хочемо ізолювати труби, щоби платити ще менше завдяки економії енергії. Наші мешканці задоволені, а за останні місяці в будинку з’явилось четверо новонароджених. Ми жартуємо, що наші зусилля, спрямовані на покращення житлових умов, сприяють народжуваності.

«Ми жартуємо, що наші зусилля, спрямовані на покращення житлових умов, сприяють народжуваності.»

Євген ЯРОВИЙ

 
NAK_9782.jpg
corruption@2x.png
 

ПРОТИДІЯ КОРУПЦІЇ

Майже 9 із 10 підприємств стверджують, що стикаються з корупцією під час ведення бізнесу в Україні.
 
Ефективна, прозора та чесна система закупівель окремих медикаментів дозволила заощадити до 60% коштів.

Юрій КУРИЛКО та Іван ШУМЕЙКО

Заступник директора та Головний спеціалістДепартаменту охорони здоров’я Полтавської
обласної державної адміністрації, м. Полтава

Нещодавно один наш колега з сусіднього міста зауважив: «В нас однаковий базовий бюджет, але ви маєте краще обладнання і більше медикаментів. Як так може бути?» Все просто. З того часу, як ввійшли в дію нові правила контролю за використанням бюджетних коштів, нам стало простіше. Звісно, за цим стоїть робота – багато процедур, яких потрібно дотримуватись, і вони стосуються всього медперсоналу. Ці методи контролю передбачають, що у кожного є своя роль. Також задіяні консультанти, експерти, неурядові організації – всі вони допомагають слідкувати за правильним використанням коштів.

вони допомагають слідкувати за правильним використанням коштів. Але це виправдані зусилля, ми бачимо різницю: якщо раніше були різні можливості, скажімо зловживання чи кумівства, то сьогодні гроші краще розподіляються між відділеннями. Нам вдалося відкласти кошти на ремонтні роботи. Це позитивно вплинуло і на стосунки на роботі, тому що чіткі та прозорі процедури дозволяють нам зрозуміти яка роль кожного. А в кінцевому результаті – виграє пацієнт.

 
NAK_9736.jpg
IDPs@2x.png
 

ПЕРЕСЕЛЕНЦІ

1,8 млн. людей були змушені залишити свої домівки через збройний конфлікт.
 
15 швейцарських експертів в ОБСЄ відіграють ключову роль у сприянні вирішенню конфлікту дипломатичним шляхом.

Алла ВНУКОВА

Переселенка, керівниця підприємства «Едельвейс», м. Краматорськ, Донецька область

В Горлівці я залишила все. Але ми з сестрою вирішили не здаватися. Коли ми довідались про програму допомоги, то розробили бізнес-план і отримали грант. Ця допомога на старті забезпечила неочікуваний поштовх для розвитку нашої справи . Вже після кількох перших місяців роботи в нашій швейній майстерні працюють чотири людини і ще одна  в магазині в місті. Також ми налагодили службу доставки. Ми бачимо, скільки перед нами нових можливостей для розвитку.З наступного року плануємо запускати нову лінію одягу, розраховану на вікову категорію 25-35 років.

Якщо ж говорити про медичний одяг та спецодяг загалом, то, я вважаю, ми здатні забезпечити близько 30% українського ринку. Назва підприємства, «Едельвейс», є чудовою ілюстрацією наших амбіцій. Щоби вибратись на вершину і знайти цю квітку, потрібно дуже багато зусиль. Але яка радість, коли це вдається! Нас переповнюють ідеї на майбутнє. І знаєте, я більше не думаю про жахливі випробування, які принесла війна. І я більше не вважаю себе переселенкою. Тут я в себе вдома.

« І я більше не вважаю себе переселенкою.

Тут я в себе вдома.»

Alla VNUKOVA

 
NAK_9857.jpg
decentralisation@2x.png
 

МІСЦЕВІ КОМУНАЛЬНІ СЛУЖБИ

Якість публічних послуг не задовольняла більшість українців.
 
Швейцарія вже тривалий час підтримує реформу децентралізації влади в Україні. Сьогодні кожен другий українець вважає, що виграв в результаті цієї реформи.

Олексій РЯБОКОНЬ

Голова Пирятинської об’єднаної територіальної громади,  м. Пирятин, Полтавська область

Що мотивує молодь  залишатись жити в Пирятині? Виключно умови життя та економічні перспективи. Можете собі уявити, що 10 років тому 20% мешканців не мали централізованого водопостачання! Воду їм привозили в цистерні вантажівкою. Сміття викидали просто в поле і чекали, поки його порозтягають птахи. Зараз все змінилось. Проект з підтримки децентралізації в Україні (DESPRO) допоміг нам налагодити ефективну співпрацю між активними громадянами та фахівцями нашої громади. Розбудовувати громаду, яка налічує 17 тисяч населення і об’єднує 5 сіл, – це не так просто… Завдяки  міжнародним проектам ми навчились працювати разом і здобули важливий досвід. Один з наших нещодавніх проектів – будівництво центру надання адміністративних послуг.

 

Один з наших нещодавніх проектів – будівництво центру надання адміністративних послуг.Чекання годинами в черзі  в старій будівлі було нормою для наших співгромадян. Посадовці часто були різкими і постійно вимагали додаткових паперів. Тепер центр знаходиться у відкритому й світлому приміщенні. Очікування в черзі здійснюється через електронну систему реєстрації. Користувачі більше не повинні мати справу з чиновником, який каже їм, що робити. Тепер вони спілкуються зі спеціалістом, що допомагає вирішити питання. Знаєте, в минулому я був інженером і тепер офіційно – на пенсії. Але мене вже вдруге обрали головою. Я надзвичайно люблю свою роботу! Великі зміни, які відбулися за останні декілька років, просто неймовірні!

 
NAK_0324.jpg
NCD@2x.png
 

НЕІНФЕКЦІЙНІ ЗАХВОРЮВАННЯ

Причиною смерті кожного третього українця віком від 30 до 70 років є неінфекційні хвороби, серед яких рак та серцево-судинні захворювання.
 
Куріння є одним з трьох основних факторів ризику. Швейцарія допомагала Уряду України впроваджувати Рамкову конвенцію ВООЗ з боротьби з тютюном.

Богдан ДЕЛЮК

Лікар терапевт, Калинівський район, Вінницька область

Я – молодий спеціаліст. Коли отримав можливість пройти  навчання в рамках проекту, то мав за плечима лише кілька місяців практики. І я намагався працювати якнайкраще з тими знаннями, що виніс з університету. Але під час тренінгу я дізнався дуже багато про неінфекційні хвороби. Як розпізнавати симптоми раку, ожиріння, астми, діабету, стресу тощо. Ми отримали цінні фахові поради стосовно того, як працювати з пацієнтами в зоні ризику, як призначати профілактичне лікування, як здійснювати довготривалий нагляд за пацієнтами. Що мене зацікавило найбільше – це акцент на «пропагуванні здорового способу життя».

 

Пояснити пацієнтові необхідність відмовитись від певних поганих звичок – це вже етап лікування. А ще в мене з’явилися ідеї, як ефективніше організувати роботу і делегувати обов’язки медсестрам. Таким чином, коли пацієнт потрапляє до мене, я вже точно знаю, що йому потрібно. В нашій роботі ми повинні весь час рости професійно. Нові знання є дуже необхідними в нашій роботі і ми повинні постійно вдосконалюватися. Знання мають безпосередній вплив на те як ми працюємо. Лікарі, що брали участь у навчанні передають нові знання колегам; Таким чином, навіть ті, хто не брав участі в семінарі, можуть покращити свої професійні навички.